Guía migratoria · Familia 2026
Matrimonio con extranjeros en Colombia, matrimonios celebrados en el exterior, unión marital, divorcio y registro de hijos. Qué documentos piden, dónde se registra cada acto y cómo se conecta con tu visa o tu nacionalidad.
María Andrea Silva LondoñoAbogada migratoria · Frontera Legal
Que tu familia quede bien registrada en Colombia. Ubica en cuál de estos casos estás.
Nos casamos aquí
Un colombiano y un extranjero, o dos extranjeros, pueden casarse por lo civil ante cualquier notaría del país (Decreto 2668 de 1988).
Ya estamos casados
Si el matrimonio se celebró en otro país, debe inscribirse en el registro civil colombiano para producir efectos en Colombia (Decreto 1260 de 1970, art. 67).
Tenemos hijos
El nacimiento de un hijo de colombiano en el exterior se inscribe en el consulado. Con ese registro el hijo es colombiano por nacimiento (Constitución, art. 96).
El registro civil es la prueba del estado civil en Colombia: lo que no está inscrito no sirve ante las autoridades (Decreto 1260 de 1970). Si buscas la visa de cónyuge, revisa también nuestra guía de visas para Colombia.
Fechas que definen cuándo puedes casarte, registrar o pedir una visa.
Las notarías piden registros civiles de nacimiento expedidos hace máximo un mes. Para documentos extranjeros, confirma la vigencia con la notaría.
La notaría fija un edicto con los datos de los novios. Si nadie se opone, se firma la escritura de matrimonio (Decreto 2668 de 1988, art. 4).
La inscripción en el consulado debe hacerse dentro del mes siguiente al nacimiento. Después se considera extemporánea.
En la unión marital de hecho se presume sociedad patrimonial después de al menos dos años de convivencia (Ley 54 de 1990, modificada por la Ley 979 de 2005).
Para la visa de compañero permanente, la unión debe estar declarada hace más de un año al pedirla (Res. 5477 de 2022).
Casado o en unión con colombiano, puedes pedir la nacionalidad con 2 años de domicilio con visa de residente (Ley 2332 de 2023).
Nadie menor de 18 años puede casarse en Colombia (Ley 2447 de 2025).
Todo documento extranjero va apostillado o legalizado y, si no está en español, con traducción oficial.
Lo que no está inscrito en el registro civil colombiano no sirve como prueba ante Cancillería, Migración ni notarías.
Marca cada documento a medida que lo tengas.
Para el matrimonio civil en notaría con un contrayente extranjero.
Cada notaría puede pedir algo adicional. Confírmalo antes de apostillar y traducir, porque esos trámites toman tiempo y tienen costo.
Para inscribir en Colombia un matrimonio o un nacimiento ocurrido en otro país.
Si no hay acta extranjera del nacimiento, el consulado puede inscribirlo con la declaración de dos testigos que no sean los padres.
El camino más común para parejas binacionales que viven o quieren vivir en Colombia.
Registro de nacimiento y prueba de estado civil del extranjero, expedidos por la autoridad de su país.
Apostilla en el país que expidió el documento y traducción oficial al español. Los documentos colombianos se apostillan en línea ante Cancillería.
Puede ser cualquiera en Colombia. Pregunta qué pide y con cuánta anticipación radicar.
Firmada por ambos o por apoderado. La notaría la revisa y fija el edicto por 5 días hábiles.
Sin oposición, se celebra el matrimonio y se firma la escritura pública. Después se expide el registro civil de matrimonio.
Con el registro civil de matrimonio pides la visa de cónyuge. Mira los requisitos en visas para Colombia.
Valores oficiales publicados por Cancillería para el registro civil en consulados.
Las copias solo se piden en el consulado donde se hizo la inscripción.
Fuente: Cancillería, registro civil en el exterior, consultada el 6 de noviembre de 2026. Las tarifas cambian; verifica el valor al momento de pagar.
Con el registro civil de matrimonio colombiano pides la visa M de cónyuge, de hasta 3 años, y la R tras 3 años continuos (ver guía).
Casado o en unión con colombiano, puedes pedir la nacionalidad con 2 años de domicilio con visa R (ver guía).
De mutuo acuerdo, por escritura pública y con abogado. Si hay hijos menores, interviene el defensor de familia (Ley 962 de 2005, art. 34).
Una sentencia extranjera de divorcio necesita exequátur de la Corte Suprema de Justicia para producir efectos en Colombia.
Sí. Puede casarse por lo civil ante cualquier notaría, con un colombiano o con otro extranjero, presentando su registro de nacimiento y la prueba de su estado civil, apostillados y con traducción oficial si están en otro idioma.
En general, pasaporte vigente, acta o registro de nacimiento y un certificado de soltería o de estado civil, todos apostillados o legalizados y traducidos. Cada notaría puede pedir algo adicional.
La notaría fija un edicto durante 5 días hábiles. Si no hay oposición, se firma la escritura de matrimonio. El tiempo total depende de cuándo tengas listos los documentos.
Se inscribe en un consulado de Colombia o, ya en el país, ante la oficina de registro civil competente, con el acta extranjera apostillada y traducida. En los consulados la inscripción no tiene costo.
Para la visa de cónyuge Cancillería pide el registro civil de matrimonio colombiano. Por eso conviene inscribir primero el matrimonio.
Por escritura pública ante notario con el consentimiento de ambos, por acta de conciliación o por sentencia judicial (Ley 979 de 2005).
Sí, si su padre o su madre es colombiano y el nacimiento se registra en un consulado de Colombia o el hijo se domicilia en el país (Constitución, art. 96).
Sí, si ambos están de acuerdo. Se hace por escritura pública y con abogado. Si hay hijos menores, el defensor de familia conceptúa antes de la firma.
Nuestra recomendación
Una apostilla que falta, una traducción no oficial o un registro sin inscribir pueden devolverte al punto de partida, a veces con documentos que hay que volver a pedir en otro país.
Por eso te recomendamos contratarnos: revisamos tus documentos antes de que gastes en apostillas y traducciones, te decimos qué inscribir y dónde, y conectamos tu matrimonio con la visa o la nacionalidad que buscas. Atendemos virtualmente desde cualquier país y en nuestra oficina de Bogotá.
Esta guía es informativa y no reemplaza una asesoría jurídica. Cada caso depende de sus circunstancias y las autoridades y notarías pueden actualizar requisitos y tarifas.
Fuentes: Decreto Ley 2668 de 1988; Decreto Ley 1260 de 1970; Ley 54 de 1990 y Ley 979 de 2005; Ley 962 de 2005, art. 34; Ley 2447 de 2025; Constitución Política, art. 96; cancilleria.gov.co. Foto del Santuario de Las Lajas (Ipiales): Diego Delso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Ilustraciones: Pearson Scott Foresman, dominio público. Mapa de los Estados Unidos de Colombia (1883): Ricardo S. Pereira, dominio público.
