Declaración sanitariapara volar a EE. UU.
Desde el 3 de noviembre de 2026 todos los pasajeros deben firmarla antes de abordar. Te explicamos, paso a paso, cómo llenarla sin errores.
Si vas a volar a Estados Unidos, o haces escala allá, tu aerolínea te pedirá firmar una declaración del CDC antes de abordar. En ella confirmas que no has estado en la República Democrática del Congo (RDC) en los 21 días anteriores al vuelo. Es un formulario corto: tu nombre, una casilla, tu firma y la fecha. Sin ella, la aerolínea no te deja embarcar.
La medidaen una tabla.
| Tema | Qué saber | Fuente |
|---|---|---|
| Nombre del formulario | Divulgación de información y declaración de viajeros a los Estados Unidos de América (CDC, Anexo A). | CDC |
| Desde cuándo | Vuelos que salen hacia Estados Unidos desde el 3 de noviembre de 2026 a las 11:59 p. m., hora del este. | CDC |
| Quién la firma | Todos los pasajeros, de cualquier nacionalidad. También ciudadanos estadounidenses, residentes con green card y quienes solo hacen escala en Estados Unidos. | CDC |
| Qué declaras | Que no has estado en la RDC en los 21 días previos al embarque, ni siquiera en una escala. | CDC |
| Quién la pide | Tu aerolínea, en papel, en el check-in digital, en la app o en la puerta de embarque. | CDC |
| Si no la firmas | La aerolínea debe negarte el embarque. | CDC |
| Vigencia | Rige hasta que el CDC la levante o la modifique. El Tiempo reporta como fecha prevista el 18 de diciembre de 2026. | CDC, El Tiempo |
Solo aplica a viajes en avión. No aplica si entras a Estados Unidos por tierra o por mar.
Cómo llenarlaen siete pasos.
Confirma si te aplica.
Te aplica si tu vuelo aterriza en Estados Unidos, aunque tu destino final sea otro país. Por ejemplo, Bogotá–Miami–Cancún. No importa tu nacionalidad ni tu tipo de visa.
Tip de Jose CarlosRevisa tu itinerario completo. Muchos viajeros olvidan que una escala en Estados Unidos también cuenta.
Revisa dónde estuviste en los últimos 21 días.
Lo único que pregunta el formulario es si estuviste en la RDC. Cuenta cualquier presencia: vivir, visitar, cruzar por tierra o hacer escala en un aeropuerto congoleño, aunque no te hayas bajado del avión.
Tip de Jose CarlosSi estuviste en la RDC, no firmes. Tendrás que esperar a que pasen los 21 días (lo explicamos abajo).
Consigue el formulario.
Te lo entrega la aerolínea en el check-in en línea, en su app, en el mostrador o en la puerta. Si quieres leerlo antes, el CDC lo publica en español y en inglés.
Tip de Jose CarlosLéelo en español con calma antes de ir al aeropuerto. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
Escribe tu nombre como declarante.
En la primera línea va el nombre de quien firma: tú, o el adulto que declara por otra persona. Escríbelo igual que en tu pasaporte.
Tip de Jose CarlosUsa tus dos apellidos si aparecen en el pasaporte. Así evitas diferencias con la reserva.
Marca una sola casilla.
Opción A: declaras por ti mismo que no estuviste en la RDC. Opción B: declaras en nombre de otra persona, por ejemplo tu hijo menor de edad, y escribes su nombre en el espacio en blanco.
Tip de Jose CarlosMarca solo una. Si viajas en familia, cada persona necesita su propia declaración.
Firma y pon la fecha.
Al final escribes tu nombre en letra de imprenta, firmas y anotas la fecha. Puede ser una firma en papel o una confirmación electrónica, según el sistema de tu aerolínea.
Tip de Jose CarlosEl personal de la aerolínea puede ayudarte a digitar, pero no puede firmar por ti.
Guarda una copia y preséntala antes de abordar.
Lleva la declaración impresa o en tu celular hasta que embarques. La aerolínea la conserva al menos 42 días; no tienes que enviarla al CDC.
Tip de Jose CarlosLlega con tiempo al aeropuerto. Si te falta este paso en la puerta, puedes perder el vuelo.
El día 22ya puedes volar.
El día en que sales de la RDC es el día 0. El día 1 es tu primer día completo fuera del país. Solo puedes abordar un vuelo hacia Estados Unidos a partir del día 22. Ejemplo: si saliste de la RDC el 1 de noviembre, tu primer embarque posible es el 23 de noviembre.
Aparte de esta declaración, el CDC mantiene una restricción para personas que no son ciudadanas estadounidenses y estuvieron en Uganda o Sudán del Sur en los últimos 21 días: no pueden entrar a Estados Unidos hasta que pase ese plazo.
Si nunca has estado en la RDC, llenarla te toma menos de dos minutos.
Lo que puededejarte en tierra.
- Creer que no aplica porque eres colombiano.Aplica a todas las nacionalidades, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes.
- Olvidar a los menores.Cada menor de 18 años necesita su declaración, firmada por su papá, su mamá, su tutor u otro representante autorizado.
- Marcar las dos casillas.Elige solo una: o declaras por ti, o declaras por otra persona.
- Firmar sin estar seguro.Declarar algo falso a sabiendas puede acarrear multas y cárcel según la ley estadounidense (18 U.S.C. § 1001).
Lo que másnos preguntan.
Nunca he ido a África. ¿Igual la tengo que firmar?
Sí. La firman todos los pasajeros. Tú solo declaras que no estuviste en la RDC en los últimos 21 días.
Solo hago escala en Estados Unidos. ¿Me aplica?
Sí. Si el avión aterriza en Estados Unidos, aunque no salgas del aeropuerto y tu destino sea otro país, debes firmarla.
¿Tengo que enviarla al CDC o a la Embajada?
No. Se la entregas a tu aerolínea antes de abordar. La aerolínea la guarda y la entrega al Gobierno de Estados Unidos solo si se la piden.
¿Tiene que ver con mi visa?
No reemplaza ni cambia tu visa, tu ESTA o tus documentos de viaje. Es un requisito adicional de salud para abordar.
¿Quién firma por mis hijos?
El papá, la mamá, el tutor u otro adulto autorizado. Marca la opción B, escribe el nombre del menor y firma con tu nombre.
¿Hasta cuándo va la medida?
El CDC dice que rige hasta que la levante o la modifique. El Tiempo reporta como fecha prevista el 18 de diciembre de 2026. Antes de tu viaje, revisa la página oficial del CDC y pregunta a tu aerolínea.
Revisamostu viaje contigo.
Si tienes dudas con tu visa, tu escala o los documentos de tu familia, te ayudamos a preparar el viaje sin sorpresas.
WhatsApp +57 312 452 9493
@fronteralegalcol | fronteralegal.com
- Orden de declaración para viajeros por vía aérea, CDC (en español)
- Order: Requirement for Attestation by All Persons Traveling by Air to the United States, CDC
- Formulario de declaración en español (PDF), CDC
- Traveler Disclosure and Attestation form (PDF), CDC
- Ebola: travelers to the United States, CDC
- Nuevo requisito para viajar a Estados Unidos, El Tiempo (9 de noviembre de 2026)
- Foto del avión: Jack Delano, Washington, 1941, Library of Congress (dominio público)
Esta noticia es información general y no reemplaza una asesoría sobre tu caso. Frontera Legal no tiene relación con el Gobierno de Estados Unidos. Las medidas sanitarias pueden cambiar: confirma siempre con el CDC y tu aerolínea.
© 2026 Frontera Legal S.A.S. Este contenido es propiedad de Frontera Legal. Se prohíbe su reproducción, distribución o uso con fines económicos o comerciales sin autorización previa y por escrito.
New healthattestation for the U.S.
Since November 3, 2026, every passenger must sign it before boarding. Here is a step-by-step guide to filling it out without mistakes.
If you are flying to the United States, or connecting through a U.S. airport, your airline will ask you to sign a CDC attestation before boarding. In it you confirm that you have not been in the Democratic Republic of the Congo (DRC) in the 21 days before your flight. It is a short form: your name, one checkbox, your signature and the date. Without it, the airline will not let you board.
The rulein one table.
| Topic | What to know | Source |
|---|---|---|
| Form name | Traveler Disclosure and Attestation to the United States of America (CDC, Attachment A). | CDC |
| Since when | Flights departing for the United States from November 3, 2026, at 11:59 p.m. Eastern Time. | CDC |
| Who signs | Every passenger, of any nationality. This includes U.S. citizens, green card holders and travelers who only connect in the United States. | CDC |
| What you declare | That you have not been in the DRC in the 21 days before boarding, not even on a layover. | CDC |
| Who asks for it | Your airline: on paper, during online check-in, in its app or at the gate. | CDC |
| If you don’t sign | The airline must deny you boarding. | CDC |
| How long | In force until the CDC lifts or changes it. El Tiempo reports December 18, 2026, as the expected end date. | CDC, El Tiempo |
It only applies to air travel. It does not apply if you enter the United States by land or sea.
How to fill it outin seven steps.
Check whether it applies to you.
It applies if your flight lands in the United States, even if your final destination is another country. For example, Bogotá–Miami–Cancún. Your nationality and visa type do not matter.
Jose Carlos’s tipCheck your full itinerary. Many travelers forget that a U.S. layover counts too.
Review where you have been in the last 21 days.
The form only asks whether you were in the DRC. Any presence counts: living there, visiting, crossing by land or a layover at a Congolese airport, even if you never left the plane.
Jose Carlos’s tipIf you were in the DRC, do not sign. You will have to wait until the 21 days have passed (explained below).
Get the form.
Your airline provides it during online check-in, in its app, at the counter or at the gate. To read it in advance, the CDC publishes it in English and in Spanish.
Jose Carlos’s tipRead it calmly before you go to the airport. If versions differ, the English text prevails.
Write your name as the attestee.
The first line is for the person signing: you, or the adult attesting for someone else. Write it exactly as it appears in your passport.
Jose Carlos’s tipUse both surnames if your passport shows them, so it matches your booking.
Check only one box.
Option A: you attest for yourself that you were not in the DRC. Option B: you attest on behalf of someone else, such as your minor child, and write their name in the blank.
Jose Carlos’s tipCheck just one. If you travel as a family, each person needs their own attestation.
Sign and date it.
At the end, print your name, sign and write the date. It can be a signature on paper or an electronic confirmation, depending on your airline’s system.
Jose Carlos’s tipAirline staff can help you enter the data, but they cannot sign for you.
Keep a copy and show it before boarding.
Keep the attestation printed or on your phone until you board. The airline keeps it for at least 42 days; you do not need to send it to the CDC.
Jose Carlos’s tipGet to the airport early. Missing this step at the gate can cost you the flight.
On day 22you can fly.
The day you leave the DRC is day 0. Day 1 is your first full day outside the country. You can only board a flight to the United States from day 22 onwards. Example: if you left the DRC on November 1, your first possible boarding date is November 23.
Separately from this attestation, the CDC keeps a restriction for people who are not U.S. citizens and were in Uganda or South Sudan in the last 21 days: they cannot enter the United States until that period has passed.
If you have never been to the DRC, filling it out takes less than two minutes.
What cankeep you grounded.
- Thinking it doesn’t apply to you.It applies to all nationalities, including U.S. citizens and permanent residents.
- Forgetting the children.Every minor under 18 needs an attestation, signed by a parent, guardian or other authorized representative.
- Checking both boxes.Choose only one: either you attest for yourself or on behalf of someone else.
- Signing without being sure.Knowingly making a false statement can lead to fines and prison under U.S. law (18 U.S.C. § 1001).
What peopleask us most.
I have never been to Africa. Do I still have to sign it?
Yes. Every passenger signs it. You simply declare that you were not in the DRC in the last 21 days.
I am only connecting in the United States. Does it apply?
Yes. If the plane lands in the United States, you must sign it, even if you never leave the airport and your destination is another country.
Do I have to send it to the CDC or the Embassy?
No. You give it to your airline before boarding. The airline keeps it and hands it to the U.S. Government only if asked.
Is it related to my visa?
It does not replace or change your visa, your ESTA or your travel documents. It is an additional health requirement for boarding.
Who signs for my children?
A parent, guardian or another authorized adult. Check option B, write the child’s name and sign with your own name.
How long will the rule last?
The CDC says it stays in force until it is lifted or modified. El Tiempo reports December 18, 2026, as the expected end date. Before you travel, check the official CDC page and ask your airline.
We reviewyour trip with you.
If you have questions about your visa, your layover or your family’s documents, we help you prepare your trip with no surprises.
WhatsApp +57 312 452 9493
@fronteralegalcol | fronteralegal.com
- Order: Requirement for Attestation by All Persons Traveling by Air to the United States, CDC
- Traveler Disclosure and Attestation form (PDF), CDC
- Attestation form in Spanish (PDF), CDC
- Ebola: travelers to the United States, CDC
- New requirement to travel to the United States, El Tiempo (November 9, 2026, in Spanish)
- Aircraft photo: Jack Delano, Washington, 1941, Library of Congress (public domain)
This article is general information and does not replace advice on your specific case. Frontera Legal is not affiliated with the U.S. Government. Health measures can change: always confirm with the CDC and your airline.
© 2026 Frontera Legal S.A.S. This content is the property of Frontera Legal. Its reproduction, distribution or use for economic or commercial purposes without prior written authorization is prohibited.
Declaração sanitáriapara voar aos EUA
Desde 3 de novembro de 2026, todos os passageiros devem assiná-la antes do embarque. Explicamos, passo a passo, como preenchê-la sem erros.
Se você vai voar para os Estados Unidos, ou fazer conexão lá, a companhia aérea vai pedir que você assine uma declaração do CDC antes do embarque. Nela você confirma que não esteve na República Democrática do Congo (RDC) nos 21 dias anteriores ao voo. É um formulário curto: seu nome, uma caixa de seleção, sua assinatura e a data. Sem ela, a companhia não deixa você embarcar.
A medidaem uma tabela.
| Tema | O que saber | Fonte |
|---|---|---|
| Nome do formulário | Declaração do viajante aos Estados Unidos da América (CDC, Anexo A; em inglês, Traveler Disclosure and Attestation). | CDC |
| Desde quando | Voos que partem para os Estados Unidos a partir de 3 de novembro de 2026, às 23h59, horário do leste dos EUA. | CDC |
| Quem assina | Todos os passageiros, de qualquer nacionalidade. Inclui cidadãos americanos, residentes com green card e quem só faz conexão nos Estados Unidos. | CDC |
| O que você declara | Que não esteve na RDC nos 21 dias anteriores ao embarque, nem mesmo em uma escala. | CDC |
| Quem pede | A companhia aérea: em papel, no check-in online, no aplicativo ou no portão de embarque. | CDC |
| Se você não assinar | A companhia deve negar o embarque. | CDC |
| Vigência | Vale até o CDC suspendê-la ou modificá-la. O El Tiempo informa 18 de dezembro de 2026 como data prevista. | CDC, El Tiempo |
Só se aplica a viagens de avião. Não se aplica se você entrar nos Estados Unidos por terra ou por mar.
Como preencherem sete passos.
Confirme se a regra se aplica a você.
Ela se aplica se o seu voo pousa nos Estados Unidos, mesmo que o destino final seja outro país. Por exemplo, Bogotá–Miami–Cancún. Não importa a sua nacionalidade nem o seu tipo de visto.
Dica do Jose CarlosRevise o itinerário completo. Muitos viajantes esquecem que uma conexão nos Estados Unidos também conta.
Revise onde você esteve nos últimos 21 dias.
O formulário só pergunta se você esteve na RDC. Qualquer presença conta: morar, visitar, atravessar por terra ou fazer escala em um aeroporto congolês, mesmo sem sair do avião.
Dica do Jose CarlosSe você esteve na RDC, não assine. Terá que esperar os 21 dias passarem (explicamos abaixo).
Obtenha o formulário.
A companhia aérea entrega no check-in online, no aplicativo, no balcão ou no portão. Para ler antes, o CDC publica a versão em inglês e em espanhol.
Dica do Jose CarlosLeia com calma antes de ir ao aeroporto. Se houver diferenças, vale o texto em inglês.
Escreva seu nome como declarante.
A primeira linha é para quem assina: você, ou o adulto que declara por outra pessoa. Escreva exatamente como está no passaporte.
Dica do Jose CarlosUse todos os sobrenomes que aparecem no passaporte para coincidir com a reserva.
Marque uma única opção.
Opção A: você declara por si mesmo que não esteve na RDC. Opção B: você declara em nome de outra pessoa, por exemplo seu filho menor de idade, e escreve o nome dela no espaço em branco.
Dica do Jose CarlosMarque só uma. Se viajar em família, cada pessoa precisa da sua própria declaração.
Assine e coloque a data.
No final, escreva seu nome em letra de forma, assine e anote a data. Pode ser uma assinatura em papel ou uma confirmação eletrônica, conforme o sistema da companhia.
Dica do Jose CarlosA equipe da companhia pode ajudar a digitar, mas não pode assinar por você.
Guarde uma cópia e apresente antes de embarcar.
Leve a declaração impressa ou no celular até embarcar. A companhia a guarda por pelo menos 42 dias; você não precisa enviá-la ao CDC.
Dica do Jose CarlosChegue cedo ao aeroporto. Se faltar este passo no portão, você pode perder o voo.
No dia 22você já pode voar.
O dia em que você sai da RDC é o dia 0. O dia 1 é o seu primeiro dia completo fora do país. Você só pode embarcar para os Estados Unidos a partir do dia 22. Exemplo: se saiu da RDC em 1º de novembro, a primeira data possível de embarque é 23 de novembro.
Além desta declaração, o CDC mantém uma restrição para pessoas que não são cidadãs americanas e estiveram em Uganda ou no Sudão do Sul nos últimos 21 dias: elas não podem entrar nos Estados Unidos até que esse prazo termine.
Se você nunca esteve na RDC, preencher leva menos de dois minutos.
O que podedeixar você em terra.
- Achar que não se aplica a você.Aplica-se a todas as nacionalidades, inclusive cidadãos americanos e residentes permanentes.
- Esquecer os menores.Cada menor de 18 anos precisa da sua declaração, assinada pelo pai, pela mãe, pelo tutor ou por outro representante autorizado.
- Marcar as duas opções.Escolha só uma: ou você declara por si, ou declara por outra pessoa.
- Assinar sem ter certeza.Declarar algo falso de propósito pode levar a multas e prisão segundo a lei americana (18 U.S.C. § 1001).
O que maisnos perguntam.
Nunca fui à África. Mesmo assim tenho que assinar?
Sim. Todos os passageiros assinam. Você só declara que não esteve na RDC nos últimos 21 dias.
Só faço conexão nos Estados Unidos. Isso se aplica a mim?
Sim. Se o avião pousa nos Estados Unidos, você deve assinar, mesmo sem sair do aeroporto e com destino a outro país.
Tenho que enviar ao CDC ou à Embaixada?
Não. Você entrega à companhia aérea antes do embarque. A companhia guarda o documento e só o entrega ao Governo dos Estados Unidos se for solicitado.
Tem relação com o meu visto?
Não substitui nem altera o seu visto, o seu ESTA ou os seus documentos de viagem. É um requisito sanitário adicional para embarcar.
Quem assina pelos meus filhos?
O pai, a mãe, o tutor ou outro adulto autorizado. Marque a opção B, escreva o nome do menor e assine com o seu nome.
Até quando vale a medida?
O CDC diz que ela vale até ser suspensa ou modificada. O El Tiempo informa 18 de dezembro de 2026 como data prevista. Antes de viajar, confira a página oficial do CDC e pergunte à sua companhia aérea.
Revisamossua viagem com você.
Se tiver dúvidas sobre o seu visto, a sua conexão ou os documentos da sua família, ajudamos você a preparar a viagem sem surpresas.
WhatsApp +57 312 452 9493
@fronteralegalcol | fronteralegal.com
- Order: Requirement for Attestation by All Persons Traveling by Air to the United States, CDC (em inglês)
- Formulário de declaração em inglês (PDF), CDC
- Formulário de declaração em espanhol (PDF), CDC
- Ebola: travelers to the United States, CDC (em inglês)
- Novo requisito para viajar aos Estados Unidos, El Tiempo (9 de novembro de 2026, em espanhol)
- Foto do avião: Jack Delano, Washington, 1941, Library of Congress (domínio público)
Esta notícia é informação geral e não substitui uma assessoria sobre o seu caso. A Frontera Legal não tem relação com o Governo dos Estados Unidos. As medidas sanitárias podem mudar: confirme sempre com o CDC e a sua companhia aérea.
© 2026 Frontera Legal S.A.S. Este conteúdo é propriedade da Frontera Legal. É proibida a reprodução, distribuição ou uso com fins econômicos ou comerciais sem autorização prévia e por escrito.
Nuova dichiarazionesanitaria per gli USA
Dal 3 novembre 2026 tutti i passeggeri devono firmarla prima dell’imbarco. Ti spieghiamo, passo dopo passo, come compilarla senza errori.
Se voli negli Stati Uniti, o fai scalo lì, la compagnia aerea ti chiederà di firmare una dichiarazione del CDC prima dell’imbarco. Con questa confermi di non essere stato nella Repubblica Democratica del Congo (RDC) nei 21 giorni precedenti il volo. È un modulo breve: il tuo nome, una casella, la firma e la data. Senza, la compagnia non ti fa imbarcare.
La misurain una tabella.
| Tema | Cosa sapere | Fonte |
|---|---|---|
| Nome del modulo | Dichiarazione del viaggiatore verso gli Stati Uniti d’America (CDC, Allegato A; in inglese, Traveler Disclosure and Attestation). | CDC |
| Da quando | Voli in partenza per gli Stati Uniti dal 3 novembre 2026 alle 23:59, ora della costa est. | CDC |
| Chi la firma | Tutti i passeggeri, di qualsiasi nazionalità. Anche i cittadini statunitensi, i titolari di green card e chi fa solo scalo negli Stati Uniti. | CDC |
| Cosa dichiari | Di non essere stato nella RDC nei 21 giorni prima dell’imbarco, nemmeno durante uno scalo. | CDC |
| Chi la chiede | La compagnia aerea: su carta, nel check-in online, nell’app o al gate. | CDC |
| Se non la firmi | La compagnia deve negarti l’imbarco. | CDC |
| Validità | Resta in vigore finché il CDC non la revoca o la modifica. El Tiempo indica come data prevista il 18 dicembre 2026. | CDC, El Tiempo |
Vale solo per i viaggi in aereo. Non si applica se entri negli Stati Uniti via terra o via mare.
Come compilarlain sette passi.
Verifica se ti riguarda.
Ti riguarda se il tuo volo atterra negli Stati Uniti, anche se la destinazione finale è un altro Paese. Per esempio, Bogotá–Miami–Cancún. Non contano la tua nazionalità né il tipo di visto.
Il consiglio di Jose CarlosControlla tutto l’itinerario. Molti viaggiatori dimenticano che anche uno scalo negli Stati Uniti conta.
Ripercorri dove sei stato negli ultimi 21 giorni.
Il modulo chiede solo se sei stato nella RDC. Conta qualsiasi presenza: viverci, visitarla, attraversarla via terra o fare scalo in un aeroporto congolese, anche senza scendere dall’aereo.
Il consiglio di Jose CarlosSe sei stato nella RDC, non firmare. Dovrai aspettare che passino i 21 giorni (lo spieghiamo più sotto).
Procurati il modulo.
Te lo fornisce la compagnia aerea nel check-in online, nell’app, al banco o al gate. Per leggerlo prima, il CDC lo pubblica in inglese e in spagnolo.
Il consiglio di Jose CarlosLeggilo con calma prima di andare in aeroporto. In caso di differenze, prevale il testo inglese.
Scrivi il tuo nome come dichiarante.
La prima riga è per chi firma: tu, o l’adulto che dichiara per un’altra persona. Scrivilo esattamente come nel passaporto.
Il consiglio di Jose CarlosUsa tutti i cognomi presenti nel passaporto, così coincide con la prenotazione.
Barra una sola casella.
Opzione A: dichiari per te stesso di non essere stato nella RDC. Opzione B: dichiari per conto di un’altra persona, per esempio tuo figlio minorenne, e scrivi il suo nome nello spazio vuoto.
Il consiglio di Jose CarlosBarrane solo una. Se viaggi in famiglia, ogni persona ha bisogno della propria dichiarazione.
Firma e metti la data.
Alla fine scrivi il tuo nome in stampatello, firmi e indichi la data. Può essere una firma su carta o una conferma elettronica, secondo il sistema della compagnia.
Il consiglio di Jose CarlosIl personale della compagnia può aiutarti a inserire i dati, ma non può firmare al posto tuo.
Conserva una copia e mostrala prima dell’imbarco.
Tieni la dichiarazione stampata o sul telefono fino all’imbarco. La compagnia la conserva per almeno 42 giorni; non devi inviarla al CDC.
Il consiglio di Jose CarlosArriva in anticipo in aeroporto. Se al gate manca questo passaggio, puoi perdere il volo.
Dal giorno 22puoi volare.
Il giorno in cui lasci la RDC è il giorno 0. Il giorno 1 è il tuo primo giorno intero fuori dal Paese. Puoi imbarcarti su un volo per gli Stati Uniti solo dal giorno 22. Esempio: se hai lasciato la RDC il 1º novembre, la prima data possibile di imbarco è il 23 novembre.
Oltre a questa dichiarazione, il CDC mantiene una restrizione per chi non è cittadino statunitense ed è stato in Uganda o in Sud Sudan negli ultimi 21 giorni: non può entrare negli Stati Uniti finché non è trascorso quel periodo.
Se non sei mai stato nella RDC, compilarla richiede meno di due minuti.
Cosa puòlasciarti a terra.
- Pensare che non ti riguardi.Vale per tutte le nazionalità, compresi i cittadini statunitensi e i residenti permanenti.
- Dimenticare i minori.Ogni minore di 18 anni ha bisogno della sua dichiarazione, firmata dal padre, dalla madre, dal tutore o da un altro rappresentante autorizzato.
- Barrare entrambe le caselle.Scegline solo una: o dichiari per te, o dichiari per un’altra persona.
- Firmare senza esserne sicuro.Dichiarare consapevolmente il falso può comportare multe e carcere secondo la legge statunitense (18 U.S.C. § 1001).
Quello checi chiedono di più.
Non sono mai stato in Africa. Devo firmarla lo stesso?
Sì. La firmano tutti i passeggeri. Tu dichiari soltanto di non essere stato nella RDC negli ultimi 21 giorni.
Faccio solo scalo negli Stati Uniti. Mi riguarda?
Sì. Se l’aereo atterra negli Stati Uniti devi firmarla, anche se non esci dall’aeroporto e la tua destinazione è un altro Paese.
Devo inviarla al CDC o all’Ambasciata?
No. La consegni alla compagnia aerea prima dell’imbarco. La compagnia la conserva e la trasmette al Governo degli Stati Uniti solo se richiesta.
Ha a che fare con il mio visto?
Non sostituisce né modifica il tuo visto, il tuo ESTA o i tuoi documenti di viaggio. È un requisito sanitario in più per imbarcarsi.
Chi firma per i miei figli?
Il padre, la madre, il tutore o un altro adulto autorizzato. Barra l’opzione B, scrivi il nome del minore e firma con il tuo nome.
Fino a quando vale la misura?
Il CDC dice che resta in vigore finché non viene revocata o modificata. El Tiempo indica come data prevista il 18 dicembre 2026. Prima di partire, controlla la pagina ufficiale del CDC e chiedi alla tua compagnia aerea.
Rivediamoil tuo viaggio con te.
Se hai dubbi sul tuo visto, sullo scalo o sui documenti della tua famiglia, ti aiutiamo a preparare il viaggio senza sorprese.
WhatsApp +57 312 452 9493
@fronteralegalcol | fronteralegal.com
- Order: Requirement for Attestation by All Persons Traveling by Air to the United States, CDC (in inglese)
- Modulo di dichiarazione in inglese (PDF), CDC
- Modulo di dichiarazione in spagnolo (PDF), CDC
- Ebola: travelers to the United States, CDC (in inglese)
- Nuovo requisito per viaggiare negli Stati Uniti, El Tiempo (9 novembre 2026, in spagnolo)
- Foto dell’aereo: Jack Delano, Washington, 1941, Library of Congress (pubblico dominio)
Questa notizia è un’informazione generale e non sostituisce una consulenza sul tuo caso. Frontera Legal non ha alcun legame con il Governo degli Stati Uniti. Le misure sanitarie possono cambiare: verifica sempre con il CDC e con la tua compagnia aerea.
© 2026 Frontera Legal S.A.S. Questo contenuto è di proprietà di Frontera Legal. Ne sono vietati la riproduzione, la distribuzione o l’uso a fini economici o commerciali senza previa autorizzazione scritta.
